wo
10.05
18:00
do
11.05
20:30

Language: no broblem

Masterproef van Marah Haj Hussein

LOD muziektheater, Bijlokekaai 3, 9000 Gent

Based on recordings made personally in Palestine, this work attempts to spatialize different voices, in the form of conversations in colloquial Palestinian Arabic around language itself.

The presence of the performer acts as a mediator juggling on a string of two universes, diving into the impossibilities of translation and of translating one reality into another.
How does one’s relationship to their mother tongue transform when one starts to master other languages? What power dynamics emerge when speaking more than one language?

This research departs from interrogating the definition of a mother tongue whether in a local or an immigration environment. It looks at the intersectional layering, relativity and ever evolving reality of a language through its humor, power, pressure, and imagination.

Giving voice to spoken Palestinian Arabic as well as including Hebrew, Dutch and English, Language: no broblem wishes to investigate the role of language through personal narrations in shaping our understanding of borders and displacement.

 


Marah Haj Hussein

Anton Lambert

Marah Haj Hussein

Marah Haj Hussein

Krystel Khoury

Hussein Shikha

Krystel Khoury & Thomas Bellinck

Bardia Mohammad, Valerie Desmet, Koen Haagdorens en hetpaleis, Shamisa Debroey en DE SINGEL, Cees Vossen en Moussem Nomadic Arts Centre, deFENIKS – WALPURGIS, kunstencentrum BUDA, Nedjma Hedj benchelabi en Halaqat, en workspacebrussels
 
Meer voorstellingen uit 2022 – 23
24.06.23
CLOSING STATEMENT Drama Festival – onderdeel van Graduation 2023
24.06.23 – 25.06.23
BUG – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef Drama van Max Colonne en Alicia Andries met John Niyibizi en Nick Baeyens
24.06.23 – 25.06.23
The East Complex – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Stefan Aleksić en Riles Wash
24.06.23 – 25.06.23
The Author’s Notes – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Emma Van Ammel
22.06.23 – 23.06.23
Language: no broblem – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Marah Haj Hussein
22.06.23 – 23.06.23
vijf seconden erin eruit – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Sjoerd Koolma, Pepijn Huysman en Lotte De Keyzer
22.06.23 – 23.06.23
please could you stop the noise – onderdeel van Graduation 2023
Kortlopend spelonderzoek als bijkomend deel van de Masterproef van Lotte De Keyzer
22.06.23 – 23.06.23
Contouren – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Catho De Cordt samen met Sophia Bauer
20.06.23 – 21.06.23
DO YOU LOVE HER? – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Abigail Gypens, Musia Mwankumi, Maria de Cort, Madonna Lenaert
20.06.23 – 21.06.23
Het Personeel – onderdeel van Graduation 2023
DPIII van Ella Boomsma, Masterproef van Celestes de Vlam, Matilde Casier en Luca Persan
20.06.23 – 21.06.23
The Butterpie Effect – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Arend Peeters met Ferre Vuye
18.06.23 – 19.06.23
F A G G O T S – onderdeel van Graduation 2023
Masterproef van Tibau Beirnaert
23.05.23
Het Personeel – EXTRA VOORSTELLING
DPIII van Ella Boomsma, Masterproef van Celestes de Vlam, Matilde Casier en Luca Persan
22.05.23
F A G G O T S – EXTRA VOORSTELLING
Masterproef van Tibau Beirnaert
13.05.23 – 14.05.23
vijf seconden erin en eruit
Masterproef van Sjoerd Koolma, Pepijn Huysman en Lotte De Keyzer
13.05.23 – 14.05.23
please could you stop the noise
Spelonderzoek als bijkomend deel van de Masterproef van Lotte De Keyzer
12.05.23 – 14.05.23
O. Stargazer
Dramaproject van Robbe Meere, Titus Smessaert en Senne Paulussen
11.05.23 – 12.05.23
The Author’s Notes
Masterproef van Emma Van Ammel
10.05.23 – 11.05.23
Het Personeel
DPIII van Ella Boomsma, Masterproef van Celestes de Vlam, Matilde Casier en Luca Persan
10.05.23 – 12.05.23
The East Complex
Masterproef van Stefan Aleksić
08.05.23 – 10.05.23
gleaners
Dramaproject van Felix Braeckman, Arthur Loontjens en Emma Verstraete
07.05.23 – 08.05.23
F A G G O T S
Masterproef van Tibau Beirnaert
05.05.23 – 06.05.23
The Butterpie Effect
Masterproef van Arend Peeters met Ferre Vuye
03.05.23 – 05.05.23
ECHO
Dramaproject van Mira Cole, Ellen De Mul & Tijmen Van Damme
02.05.23 – 03.05.23
Contouren
Masterproef van Catho De Cordt samen met Sophia Bauer
20.04.23 – 22.04.23
DO YOU LOVE HER?
Masterproef van Abigail Gypens, Musia Mwankumi, Maria de Cort, Madonna Lenaert
20.04.23 – 22.04.23
Baby en de Hartenbrekers
Dramaproject van Leila Benchorf, Maryam Sserwamukoko, Pieter van Dijk, Evert Van Ransbeeck
30.03.23 – 31.03.23
BUG
Masterproef van Max Colonne en Alicia Andries met John Niyibizi en Nick Baeyens
30.03.23 – 31.03.23
‘Title under-construction’
Drama project of Leila Benchorf, Ella Boomsma, Felix Braeckman, Mira Cole, Ellen De Mul, Senne Paulussen, Alina Pilecka, Maryam Sserwamukoko, Indrė Stasiūnaitė, Pieter Van Dijk and Robbe Vandenven led by Estefanía Álvarez Ramírez
29.03.23 – 31.03.23
CEREMONIE MONSTRUM
Dramaproject onder leiding van Khadija El Kharraz Alami
10.11.22 – 12.11.22
The Exterminating Angel
Dramaproject onder leiding van Hans Mortelmans en Timeau De Keyser (tibaldus).
20.12.22 – 22.12.22
Support Act
dramaproject olv Ontroerend Goed
08.12.22 – 09.12.22
A Hunting Gallery
Drama-atelier i.s.m. Thomas Bellinck
KASK
DRAMA